高仓健主演的日本电影《追捕》曾影响了一代人的审美，导演吴宇森在40年后翻拍这部影片，将融入其特有的暴力美学。影片昨日在香港影视博览会上公布了主演阵容及开机时间，吴宇森已至日本进行准备工作，记者通过影片相关人员获悉，这部影片或将是吴宇森经典作品《喋血双雄》的风格。

有爱情有枪战，也许还有鸽子

说“翻拍《追捕》”，其实不太准确。影片相关工作人员告诉记者，片方并未取得电影《追捕》的重拍版权，而是获得了原著小说《穿越激流的人》的重拍版权。而且在吴宇森看来，小说的时代距今已远，原版电影中也将所有的故事、矛盾冲突都集中在主角杜丘一个人身上，显得很偶像化。因此，吴宇森版《追捕》在剧情、人物、风格上都将有调整。

影片将于今年6月在日本大阪开机，目前吴宇森已经抵达日本进行前期准备工作，剧本的具体细节不便透露。但吴宇森此前曾表示，影片在剧情上会加入一些现代意识，在人物上会加重警探和女主角的戏份。至于整体风格，会与吴宇森经典影片《喋血双雄》类似，突出逃犯与警探从水火不容的对手变成朋友的过程。

在昨日香港电影节现场，《追捕》的展台及海报前都布满了白鸽装饰，也印证了吴宇森此前表示的“有爱情、有枪战，也许还有些鸽子”的说法。

张涵予饰新版杜丘，能背诵原版电影

不夸张的说，作为日版《追捕》的男主角，高仓健沉默的硬汉形象，甚至他的国字脸、长风衣，都曾影响一代中国女性观众对男性的审美。吴宇森重拍《追捕》，男主角的选角也成了关注的焦点。

在小鲜肉、中性风成热潮的今天，找到一个年轻、精致的男演员并不难，但要找到一个年龄在中年、又有硬汉风格的男演员，就不算容易了。吴宇森就曾表示：“没可能找到另一个高仓健，所以会转移方向，找一个有性格、有气质的演员。”

张涵予成为最终选择，他在徐克版《智取威虎山》、《老炮儿》等影片中的表现，已经充分证明了他硬汉的一面。而对《追捕》这部影片，张涵予也是志在必得，他在昨日的香港电影节上表示：“《追捕》这部电影我看了不下30遍，高仓健更是我的偶像。那时候没有录音设备，我就一边看电影一边拿小本子记台词，从第一句背到最后一句。最后走上配音这条路，也是因为这部电影。”

警探矢村则由日本演员福山雅治出演。

女主角戚薇曾有争议，公主要救王子

对真由美一角的选人，此前曾有多种传闻，如韩国演员河智苑，如海选新人等，但昨日片方最终公布的人选为戚薇，令人有些意外。戚薇最初以歌手身份从选秀节目出道，此后转做电视剧演员，演绎的角色以都市时尚女郎为主，出演的电影并不算多。对此，影片的监制兼编剧陈嘉上坦言，选用戚薇在公司内部也曾经有过争议，剧组在选择之前也见了十几位女演员。

戚薇本人对真由美一角的理解却是非常特别，通常在人们看来，真由美是一个活泼、坚强的女性，戚薇却解读为“骑着马营救王子的公主”，希望创造一个不一样的公主和王子的故事。（万旭明）