自学十六载掌握三门外语

“自学16年，我已拿到了日语、俄语、世界语三门外语的大专函授结业证书。”昨日，邱汉强告诉楚天都市报记者，“读书已成为我的习惯，最近我正在看莫言的作品，希望能把有些作品翻译成世界语版本。”

1963年8月，邱汉强出生在武铁江岸机务段一个普通工人家庭，4个月大时患上小儿麻痹症，双下肢及左上肢完全瘫痪。经过长期治疗后，他右手仅有3根手指能自由活动。20岁时的一次意外，又导致邱汉强左眼失明，右眼校正视力仅为0.1。

尽管如此，邱汉强从没放弃过学习。1980年，武汉电台第一期日语讲座开播，邱汉强决定利用这次机会自学日语。写字时，他借助下巴和头来固定书本，因为要将身子趴在病床上，长时间受压的残脚开始萎缩、变形。他跟随广播教学顽强地学习了3年，记下100多万字的学习笔记，终于学完了北京第二外国语学院的日语教材。

随后，他又参加了世界语、俄语的函授学习，并拿到结业证书。16年间，他记下200多万字的读书笔记，成为中国翻译家协会会员。因为他的日语翻译和教学水平出色，邱汉强被武汉生物工程学院聘为客座教授。

自主创业

办外语学校培训4000名学生

“如果不是坚持学习掌握了本领，我也许只能躺在病床上依靠别人生活。”记者了解到，由于父母早逝，邱汉强是在街道、社区和好心人帮助下长大的，尽管后来他靠做日语翻译就有较丰厚的收入，但邱汉强仍决定利用所长教街坊邻居的孩子学日语。最初，他在自家的小平房里收学生，随着慕名而来的学生越来越多，2010年他在武汉市、区残联的支持下，在二七路附近一小区租下房子，创办了汉成外语培训学校。据统计，自2002年开始教日语至今，邱汉强已培训4000余名学生。

2012年，邱汉强还开办了全国第一家残疾人日语翻译培训班，120名学生获得中国翻译协会认证。邱汉强说，“让残疾学生掌握翻译本领，个人收入和生活水平都会有所提高，这是我的心愿。”