新华网上海8月26日电（记者周文其 许晓青 孙青）“第二次世界大战是一段艰难岁月，对于中国人和犹太人来说，都是如此。我家族的故事是万千之一，有幸，我们的故事有个美好结局，感谢上海！”1941年11月出生在上海犹太人聚居区的罗恩·克林格尔26日重返诞生地，重返与他的家族息息相关的白马咖啡馆。

为纪念世界反法西斯战争和中国抗战胜利70周年，历时半年多，上海复建了曾见证二战烽火的犹太人白马咖啡馆。这座当时位于华德路、麦克利克路路口（今长阳路、临潼路路口）的三层带阁楼建筑，如今迁址并修旧如旧，伫立在长阳路上的上海犹太难民纪念馆对面，于26日对中外参观者开放。

重回“白马”、睹物思人，罗恩回忆道，1938年外祖父鲁道夫·莫斯伯格的整个家族、祖父莱昂内·克林格尔的整个家族，从奥地利维也纳逃亡上海。“因为，当时上海的犹太难民聚居地，护照和签证并不一定是必需的”。

20世纪三四十年代，纳粹分子在欧洲疯狂迫害杀戮犹太人，但中国上海向犹太人敞开怀抱。中外学者的最新研究发现，1933年至1941年，先后有约3万名犹太人赴上海避难或寻求中转。

1943年2月，侵华日军在上海虹口提篮桥地区设立“无国籍难民限定居住区”，即虹口隔离区，约2万名犹太难民与同处战争中的中国老百姓同甘共苦，结下深厚友谊，这也让上海这座城市后来被称为“东方的诺亚方舟”。

1939年，当二战在欧洲爆发，莫斯伯格家族已在上海避难，鲁道夫为了追忆早年在维也纳惬意的“咖啡生活”，在上海犹太人聚居区租屋开设了名为“白马”的旅店，包括位于一楼的白马咖啡馆、酒吧等，克林格尔家族则开了一家饭店。他们都有幸躲过了纳粹迫害。

“太不可思议了，这很美妙，这里的吧台、吊灯、桌椅都和20世纪40年代的白马咖啡馆很像。”而今，作为鲁道夫的外孙，罗恩站在重新开放的白马咖啡馆一楼餐厅感慨万千。

1940年，当战火蔓延到太平洋战场，侵华日军占领了整座上海城。而恰是那时，罗恩的父亲赫尔曼·克林格尔和母亲赫塔·莫斯伯格在白马咖啡馆相遇，后来坠入爱河。

推动咖啡馆复建的上海犹太难民纪念馆馆长陈俭介绍，今年春天在澳大利亚悉尼举行“犹太难民在上海”巡展期间，我们有幸找到了白马咖啡馆的后人，其中就包括罗恩。后来，我们根据两个家族捐赠的一批老照片还原了70多年前咖啡馆内的场景，而这些照片就挂在复建后的一楼餐厅，供今天的人们追忆战争岁月。

“白马咖啡馆也是上海犹太难民纪念馆整体展览的延伸。”陈俭说。复建完工的白马咖啡馆，其外墙精致的浮雕、别具一格的烟囱与屋顶，乃至屋内几把装饰有心形镂空图案的靠背椅，都与老照片上相仿。

在首批参观人群中，有咖啡馆当年的老邻居、现年79岁的钱宝鑫，还有犹太难民后裔沙拉·伊马斯等。沙拉回忆道，在我父亲的记忆里，当年在白马咖啡馆，可以听到乡音、谈家常，这是一个可以让人得到心灵慰藉的地方，可以说是一个精神文化生活的地标。

2015年8月下旬，与罗恩和他的家人相似，还有不少来自澳大利亚、美国等地的犹太后裔接踵来到此地，追忆犹太难民往事，并与白马咖啡馆合影留念。

26日，在这些战争亲历者及其后裔的见证下，罗恩作为白马咖啡馆的“东道主”，为中外参观者开启了咖啡馆的大门。他和妻子站在门前台阶上与中外参观者握手，并说“欢迎，欢迎”。

“这是一个很棒的修复工程，我想这可以让今天的年轻人更多地了解那段二战的历史。战争中人们总是颠沛流离，能活下来，简直就是奇迹，而这座咖啡馆在今天，可以发挥一座博物馆的作用。”罗恩说。