资料图：美军抓蛇

美国《华盛顿邮报》8月6日发表题为《美军陆军游骑兵学校有个爬行动物之家》的文章，作者为丹·拉莫思，编译如下：

在美国佛罗里达州的埃格林空军基地，2年前，3级军士长布赖恩·托马斯在对付一条噬鱼蛇时遭到了它出其不意地攻击。他使用钩子移动这条毒蛇时，钩子位置离蛇头太远了，这条毒蛇自由扭曲移动，用自己的左侧毒牙咬了这位陆军游骑兵的右食指。

托马斯说，我瞬间感到“疯狂”的疼痛。就如金属烙棒碰到了你还不离开，阵痛和肿胀无法停止。

托马斯在被毒蛇咬了之后说：“我们总是说，第一件事是尽可能地保持镇静。”“我不知道我是否一阵慌乱，还是什么其他状态，但是我很快地告诉自己‘放松’。我知道，只要我去医院就不会死。”

托马斯是游骑兵的指导员，他曾是佛罗里达走廊的拉德训练营的爬行动物小分队的成员。他在附近一家医院的加急病房里住了3天，打了两针吗啡和一种盐酸氢吗啡酮的止痛针，还有21瓶抗毒液的药，最终康复并返回部队。

这个故事讲的是美国军队里的游骑兵学校里的一份极为不寻常的工作。这所陆军的精英院校有一个爬行动物之家，游骑兵学院培训的第3阶段和最后一个阶段要在这里完成。这里的主要任务是：教学员克服他们对蛇和其他爬行动物的恐惧，当在埃格林的沼泽地带发现这类动物时能辨认它们。

游骑兵的指导员5日对一小部分记者开放了爬行动物之家。在游骑兵学校第一次有女学员之际，记者们参观了拉德训练营。这里有一条噬鱼蛇，一条菱背响尾蛇，一条粗鳞响尾蛇，一条银环蛇，还有几只短吻鳄，其中有一位游骑兵指导员在埃格林捉到的一英尺长的短吻鳄“棒棒”（“棒棒”是其名字），还有在外面浑浊池塘里生存的12英尺上的鳄鱼文森特。

1951年，游骑兵学校把埃格林的一片沼泽纳入自己的培训内容，指导员们决定在这里捕捉和养一些蛇。他们想让学员们明白他们将会遇到什么，并且知道如何反应。他们学习各种知识，这是附加知识，以便让他们在实际环境中正确辨认各种蛇。

游骑兵指导员希思·汉斯莱说：“学员们会时不时看到蛇。”“多数时候，你可以听到他们叫喊‘蛇！’，然后开始愣住。”

在游骑兵学校，多年来没有一名学员被毒蛇咬过，托马斯也是最近一位被咬需要接受治疗的教员。爬行动物小分队成员必须进行培训和得到许可证，他们要到佛罗里达州南部的迈阿密-戴德县的毒蛇小分队（被称作“蛇毒一号”）进行学习。爬行动物小分队还要给该地区的老百姓展示毒蛇。

在爬行动物之家的一个密闭缸里有一条菱背响尾蛇，让人看后感到很不安。5日在这里参观的人一直感到不安。

爬行动物小分队还展示了他们如何用手抓噬鱼蛇。（编译/李伟杰）