（2015年7月2日）

尊敬的加纳教育部长简·娜娜·奥波库—阿杰曼阁下，

尊敬的各位部长、省市长、议员，

尊敬的传统领袖，

尊敬的各位使节、使馆同仁，

女士们、先生们，

朋友们、同胞们：

晚上好！

很高兴与大家欢聚一堂，共同庆祝中加建交55周年。首先，我代表中国驻加纳使馆向各位，并通过各位，向长期致力于中加友好事业的各界人士，致以诚挚的问候和良好的祝愿！

55年前的7月5日，在东西方冷战的背景下，在非洲民族解放运动风起云涌的年代里，毛泽东主席和恩克鲁玛总统等两国老一辈领导人以超凡的战略眼光，作出中加建交的历史性决策，共同开启两国关系新纪元。加纳不仅是第二个与中国建交的撒哈拉以南非洲国家，而且是中国领导人访问的第一个撒哈拉以南非洲国家。1964年1月，中国国务院总理周恩来在加纳宣示了中国政府对外经济技术援助的八项原则，其中包括平等互利，尊重受援国主权，绝不附带任何条件，帮助受援国走自力更生、经济上独立发展的道路，这些原则直到今天仍然在指导中非合作蓬勃发展。

“志合者，不以山海为远”。中加建交55年来，两国关系经受住国际风云变幻和各自国内情况变化的考验，始终健康顺利发展。近年来，两国高层交往密切，政治关系牢固。双方领导人实现互访。两国在涉及彼此核心和重大利益问题上相互支持，在国际和地区事务中密切配合，有力维护了发展中国家的权益。

两国经贸合作成果喜人。中国已成为加纳最大贸易伙伴国，两国贸易额由2000年的不足1亿美元飙升至2014年的近56亿美元。2014年加纳对华出口额达创纪录的14亿美元。中国援建了剧院、学校、医院、青年中心、政府办公楼、体育场等多个项目，融资和承建了阿图阿博天然气处理厂、布维水电站、凯蓬供水扩建工程、通讯网等一批重点设施，投资成立了深能安所固电厂、AWA航空公司以及钢铁、农资、制药、造纸等二十多家企业，为加经济发展和人民生活水平提高作出了重要贡献。

两国人文交流亮点频现。每年两国有数万民众穿梭往来。加纳木雕、音乐和歌舞广受中国游客欢迎，汉语、功夫、中医、中餐等经典中国文化符号也越来越为加纳民众所熟知。加纳学子赴华留学热情高涨，2014年共有3400多名自费留学生在华学习，高居非洲国家榜首。上个月，我们在阿克拉举办了中国电影节，产生良好反响，同时我们也欣喜地发现，加纳兄弟拍了一部《卡利博斯在中国》的电影。这从一个侧面印证了两国民众交往日益密切。

回顾两国关系发展历程，我们可以深切地感受到，成就的取得来之不易。它不是谁赐予的，而是两国老一辈领导人亲手缔造、共同培育的结果，是两国历届政府积极推动、细心呵护的结果，是两国人民埋头苦干、精诚合作的结果。河有源泉水才深，饮水不忘挖井人，我们将永远铭记为中加关系发展披荆斩棘、呕心沥血的人们，不断从历史中汲取前进的动力。

我们要继续坚持互尊互信，巩固中加关系政治基础。政治领导人对现在和未来负有责任，对两国关系发挥引领、塑造和开拓作用。我们将进一步推动中加高层交往，提升政治互信，更好规划中加关系未来发展。中加传统友好是我们宝贵的精神财富，更是我们坚定的政治信念。中方将坚决贯彻真实亲诚的对非工作方针，愿与加方密切政策对话，完善合作机制，加强治国理政经验交流，通过对话与合作妥善解决存在的问题。

我们要继续坚持互利共赢，夯实中加关系经济基础。中国是合作共赢的倡导者和实践者。中方致力于把自身发展同加方发展紧密联系起来，把中国人民利益同加纳人民利益紧密结合起来，把中国发展机遇同加纳发展机遇紧密融合起来。中方将牢固树立命运共同体、利益共同体意识，一如既往在力所能及范围内支持加纳经济建设。中方在打造自身经济升级版的同时，愿意发挥资金、技术、装备等方面的优势，推进同加纳能源、产业、基础设施建设等领域合作，助力加纳经济转型并走上自主发展、可持续发展之路。

我们要坚持世代友好，厚植中加关系社会根基。今年为庆祝中加建交55周年，中方举办了经贸论坛、球赛、媒体采访、电影节、出版专刊等活动，年内还将举办光明行和文艺演出，中方还向加方提供了更多奖学金生和培训名额。我们将积极推动两国社会各界开展广泛交流，使两国人民成为中加友好合作的坚定支持者、积极建设者、真正受益者。尤其要引导两国广大青年投身到中加友好事业中，使两国传统友谊代代相传，历久弥新。

女士们、先生们、朋友们，

当前，中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。为此，以习近平同志为总书记的中央领导集体提出“四个全面”的战略布局－－全面建成小康社会，全面深化改革，全面依法治国，全面从严治党，得到13亿中国人民的衷心拥护。

新中国成立60多年来，特别是改革开放30多年来，中国创造了人类发展史上的无数奇迹。中国已成为全球第二大经济体、第一大商品贸易国、外汇储备国及第三大对外投资国，也是近130个国家的最大贸易伙伴。去年，中国国民生产总值超过10万亿美元，在新常态下保持平稳运行，8000亿美元的经济增量相当于中国1994年的国民生产总值，也相当于再造一个中等经济体。中国进出口贸易总额达4.3万亿美元，使用外资1196亿美元，对外直接投资首次突破千亿美元大关。

中国的发展是世界的机遇。中国正在积极践行有中国特色的大国外交，致力于构建以合作共赢为核心的新型国际关系，通过广泛开展经贸技术互利合作，形成深度交融的互利合作网络。中国大力推进“一带一路”、周边“互联互通”和非洲“三网一化”等战略，积极倡议成立亚洲基础设施投资银行，将自身发展战略与区域合作对接，将“中国梦”与“亚洲梦”、“非洲梦”、“欧洲梦”连通，打造合作 共赢大格局。今年底，中非合作论坛第六届部长级会议将在南非举行，中方将继续推出一系列举措，加强中非在投融资、互联互通基础设施建设、公共医疗卫生体系建设以及和平与安全等领域合作。历史已经见证并将继续证明，中国的发展为世界、为非洲带来巨大机遇。

当前，加纳人民正在积极建设“更美好加纳”。在中非合作势头强劲的大背景下，中加关系拥有振翅高飞、乘势而上的潜力和实力。“风好正扬帆，共筑发展梦”。马哈马总统阁下曾对我说，加纳是同中国建交最早的非洲国家之一，加中关系应该走在中非关系的前列。我完全赞同他的看法。两国应以更大的政治决心和更具针对性的举措，进一步增进相互了解，抓住机遇，化解挑战，释放两国合作潜能，将中加关系推提升至一个新的高度。我完全相信，只要我们齐心协力，密切合作，我们就一定能够推动中加关系在下一个55年取得更加辉煌的成就，把中加关系打造成中非关系的典范！

现在我提议，

为中国与加纳的繁荣昌盛、人民幸福，

为中加两国人民友谊万古长青，

为习近平主席和马哈马总统的健康，

为奥波库—阿杰曼部长和在场各位朋友的健康，

干杯！

中加友好万岁！