今日，网传韩剧《咖啡王子一号店》要拍中国版，《咖啡王子1号店》是韩国MBC电视台于2007年7月2日首播的电视剧，该剧改编自李善美的同名浪漫小说。由李正娥，张贤珠编剧，李允贞执导，尹恩惠，孔刘，李善均，蔡贞安等主演。剧情以咖啡店为背景，讲述不同类型的四个男女相识、相知、相恋的故事

指导翻拍的是《继承者们》导演姜信孝领衔的金牌制作团队，演员是“当红一线”全明星阵容。消息爆出后，让网友热议的莫过于剧中主角的人选。还有热心的网友PS了一张剧照。女主桂纶镁携手陈柏霖，蒋劲夫，靳东，李易峰，吴亦凡。如果真是这个阵容，估计剧情再狗血，也会受到追捧吧。不过，显然这只能是网民的YY了。老干部靳东说过不会再拍偶像剧，而且这强大的阵容，恐怕剧组也负担不起。

中国翻拍的很多韩剧都扑街了。就像小说拍成电影或者电视剧就有一大波小说粉的不满，中国翻拍韩剧也会招来很多原版粉丝的口水。例如之前李湘担当制作人翻拍的《蓝色生死恋》，台湾版《原来是美男啊》最成功的应该是几年前湖南卫视的《回家的诱惑》。由秋瓷炫、李彩桦、凌潇肃、迟帅等主演，讲述了一个温良贤淑的柔弱少妇成长为独立坚强的都市女性的蜕变历程。该剧收视率最高时超过5%，收视份额达26.7%，打败了韩剧《大长今》，创造了至今湖南卫视除《还珠格格》以外的最高收视纪录秋瓷炫也凭借此剧打开了在中国的知名度，后来在中国的发展也算顺风顺水。回顾这部剧，目前还能在屏幕上常看到的，众主创中也就只有秋瓷炫一人。凌潇肃和姚晨的离婚狗血剧令他本来就不光明的星途更加黯淡。李彩桦近两年也是没有什么作品，靠些小八卦刷刷眼球。迟帅除了和姚笛分手传闻后更是没有声息。