上周，《三体》作者刘慈欣接受了都市时报记者的电话采访。认为《三体》很难拍的他表示从未想过要自己来拍，所以三部书的电影版权早就一起转让了。至于转让费，他没有透露，只是表示转让比较早，当时市场不像现在这么活跃。虽然游族影业已经和他联系过，但他目前对影片的投资规模，以及导演、演员的情况都不了解。不过他表示如果合适，会参与拍摄工作：“站在对自己作品负责的角度，应该对电影的改编做一些力所能及的事。”
我期待郭敬明韩寒拍科幻片
记者：你希望谁来导演、谁来演？
刘慈欣：我希望谁来导谁来演没用，选择权不在于我。
记者：假如好莱坞的导演来拍，你希望是谁？斯皮尔伯格、卡梅隆还是诺兰？
刘慈欣：三个都不希望。不一定要拍过科幻片的导演来拍。可能拍历史片的导演更能表现那种厚重感。至于希望谁去拍，我从未想过这事。想也没有用，人家也不真的能来拍。
记者：郭敬明、韩寒都说过要拍科幻片，你觉得他们的科幻片会是什么样？
刘慈欣：很难说，因为他们还没拍。郭敬明我认识，他对科幻文学投入了很大的注意力。前一段时间，他连续签约了好几位国内年轻科幻作者。如果他拍科幻电影的话，肯定会有一些准备。他有庞大的粉丝群，这是他拍科幻片的巨大优势，所以我对郭敬明拍科幻片抱有很高期望。韩寒不认识，不太了解，但韩寒的一些作品也有科幻的色彩。因此我对两位都很期待。
记者：对于电影改编文学作品，你是什么态度？
刘慈欣：我虽然看了不少电影，但真正从电影剧本的角度来说，我不懂电影。电影剧本与小说有很大的共性，但也有很大区别。电影艺术有自己的规律，它必须按照自己的规律来创作。小说作者应该对此有所理解，你不能要求电影必须和书里的完全一样，100%忠实于原著。至于拍成什么样子，这个当然不好说，这就要看制片人、导演、编剧怎么样去发挥和再创作了。如果按照我希望的去拍，那么就不用拍了，因为任何一个作者当然希望和他的原著一模一样，因为他的书就是他创作时最优化的想法，但这是我个人的愿望，我并不会把这种愿望强加给别人。我希望不管是《三体》，还是其他科幻作品的改编，还是按照电影的规律来进行，不必拘泥于原著。
技术不是问题，反映主题比较难
记者：你觉得就目前中国电影的技术，能达到你小说里描写的效果吗？
刘慈欣：国内目前电影的特技硬件技术与国外的差距在缩小，但电影本身是一门艺术，它并不是一门技术，不是光凭技术就行。科幻电影要想成功，特效技术确实很重要，但还不够。电影是个集体创作，有方方面面复杂的因素，包括创意、剧本等都很重要。技术只是一个方面，而且与其他方面相比，我们在技术方面的差距还不是那么太大。
记者：书中所描写的一些场景，如小说中的四维空间场景，对于电影的视觉化来说比较困难，你怎么看？
刘慈欣：我觉得这些倒是可以克服的，关键是一个创意问题，只要这个创意有了，做出来应该没问题。国内现在的3D技术是完全可以做得出来的。关键是这个动画的创意从哪里来。宇宙飞船是什么样子的，三维空间如何转换为四维空间的图像，这些是需要人想出来的，这才是最难的。如果这有人想出来了，我认为是一定能实现的。
记者：在你看来《三体》改编最困难的地方是什么？
刘慈欣：《三体》最大的问题不是篇幅太长、涉及的概念太多，而是主题太复杂。对于科幻电影来说，背景可以复杂，故事可以复杂，但主题一定不能复杂。我这本书反映的主题比较复杂，而且反映的事件不是很主流，也很难被主流观众群体接受。这应该是比较困难的。
【编辑:李萌】
报社总编来帮忙 市民争相“上头版”
中俄东线天然气合作协议签署
新人拍婚纱 却见70岁老太？
消息称微软智能手表将整合企业办公软件
