2012年，美国加州的一个医生告诉一个子宫颈癌患者，她的癌细胞已扩散到大腿和臀部的淋巴结，但在做手术清除病灶的时候，医生才意识到，之前他们认为的癌细胞其实是患者身上纹身的颜料，这些颜料沉积在她的淋巴结，做扫描的时候，颜料被照亮，看起来就像扩散的癌细胞。

二、激素替代疗法

多个原因能导致乳腺癌检测呈阳性，其中包括补充雌激素。激素替代疗法常用于减轻绝经综合征，诸如潮热、阴道干涩。此外，它还能促进乳腺组织更加致密，这些组织在乳腺X光照片中呈现亮区，就像肿瘤，增大了确诊的难度。

三、接吻病

虽然这个别名挺有趣，但传染性单核细胞增多症(俗称“接吻病”）并不是开玩笑。它除了能引起发热、喉咙痛、剧烈头痛以及极度疲劳之外，其病毒也和非霍奇金淋巴瘤相关，且两种病具有类似的症状，因此极易被相互误诊。根据一项临床研究表明，在18个被诊断为传染性单核细胞增多症的患者中，事实上有13个患的是淋巴癌。在多个症状中，让摇摆不定的医生最终拿定主意确诊的是口腔溃疡，这是淋巴癌典型的癌细胞，它能快速增加白细胞。

虽然亲吻病通常感染年轻人，但这并不绝对。纽约一名医生收治了一位57岁的妇人，具有发热、体重减轻、夜间盗汗等疑似淋巴癌症状，就因为她的年龄，医生最初根本就没有考虑亲吻病。但当得知她有伤寒症之后，才意识到这是亲吻病，只是没有喉咙痛而已。（蔡熊更编译）