周末开唱威尔第歌剧《西蒙·博卡涅拉》

“你好！”开口就是标准的中文。与中国渊源颇深的男高音普拉西多·多明戈的每一次见面都会是这样友好亲近地开场，“很高兴我又一次重返中国！”两年前，多明戈第一次在国家大剧院出演威尔第歌剧《纳布科》中的男主角纳布科；本周末，他又将在大剧院新制作威尔第的晚期歌剧《西蒙·博卡涅拉》中出演第一主角西蒙·博卡涅拉，这是多明戈在国家大剧院的第二个男中音角色，也是他在中国歌剧舞台上仅有的两次歌剧亮相。前天，74岁的多明戈又一次出现在京城媒体面前，只有今晚两个小时的排练，后天，他就将在首演的第二场亮相。

具备了伟大歌剧的所有元素

在见面会开始前，多明戈与他的小儿子一同走进会场，微微有些前倾的体态让几位同行都悄悄地感慨：比《纳布科》时又显老了……不过，坐在记者面前时，依然是那个神采奕奕的多明戈，很难看得出来他是当天凌晨抵达北京的。大师过人的体力和精力，实在让人钦佩不已！

“将近三十年来，我不断地有机会来中国，特别是紫禁城三高演唱会、2008北京奥运会、2011年在国家大剧院举办我的声乐大赛，当然还有2013年在这里的《纳布科》。这一次，我来参加演出的《西蒙·博卡涅拉》是大剧院的又一部新制作，我真的很感慨仅八年的时间，国家大剧院已经在歌剧制作上非常成熟了，这已经是‘大剧院制造’的第四十二部了！我知道，还有十几部歌剧已经在计划中了，真的是令人难以置信！中国的大众能够如此快速地接受西方歌剧这种艺术形式，同样是不可思议的事情。与我们大家早已熟悉的《游吟诗人》、《假面舞会》、《茶花女》、《弄臣》……这些威尔第早期的歌剧不太相像，也没有那些歌剧那么广为人知，但《西蒙·博卡涅拉》具备了伟大的歌剧的所有元素，比如有大场面的合唱、有交错复杂的人物关系、有大义和亲情之间的矛盾冲突、有深沉的爱和化解怨恨的宽恕……这就是我热爱这出戏和它的主角西蒙·博卡涅拉的原因，也是我更加热爱威尔第的原因。”

谈搭档 如数家珍

“这一次的制作团队非常优秀，导演伊里亚·莫申斯基非常棒，我们曾经在伦敦科文特花园皇家歌剧院，在洛杉矶歌剧院合作过《西蒙·博卡涅拉》；郑明勋是非常棒的意大利歌剧指挥，男低音田浩江，非常棒，我们一起在纽约大都会歌剧院在美国的很多歌剧院有非常多的合作；女高音和慧，曾经是我的声乐大赛第二名，现在她是最优秀的威尔第女高音之一；俄罗斯男高音米哈伊尔·阿佳方诺夫也是一位非常优秀的歌唱家。这个演出阵容堪称群英荟萃，我期待着尽快融入演出团队中。”多明戈对自己的搭档如数家珍，“我非常高兴，这一次，我是与中国的歌唱家在同一组，他们有着世界一流的嗓音和演唱，现在已经有越来越多的中国优秀歌唱家登上了世界的歌剧舞台！”

没想到自己能够唱这么多年

当记者问到多明戈是如何永葆歌唱生命的，多明戈笑着说，“我没想到能在舞台上唱这么多年。我的一生都交给了歌剧，歌剧几乎就是我的生活的全部，只要大家喜欢，我就继续唱下去。”从男高音转型男中音，对于多明戈来讲并没有那么难，因为他在年轻时原本就是一个男中音，“六年前，我转回男中音，我也意识到在离开男高音之后我还能继续多久，当初我的男中音是从柏林德意志国家歌剧院的《西蒙·博卡涅拉》开始的，很快发现大家都对我的男中音很感兴趣，于是我开始在各家歌剧院演唱《西蒙·博卡涅拉》，这一次在北京的演出之后，我还要去米兰斯卡拉、纽约大都会、伦敦科文特花园接着唱这部歌剧。我演唱了非常多版本的《西蒙·博卡涅拉》，我认为版本的不同取决于导演的思想，也有我非常不喜欢的版本，那是因为导演把制作与故事的历史背景偏离得太远了。当然，每一个版本对我来讲都是一次学习，我会把每一次不同版本给我的新的理解融入下一个版本中。这六年我已经演唱了《弄臣》、《西蒙·博卡涅拉》、《游吟诗人》、《茶花女》、《厄尔南尼》、《麦克白》、《乔康达》、《纳布科》、《黛伊丝》差不多十个男中音的角色了，今后的计划，已经有三四个新角色在准备中了。”

谈歌剧 慎重入行

有记者问多明戈对电视选秀是否适合歌剧演员，多明戈皱了皱眉头，“学习歌剧演唱是一个非常艰苦的历程，为了在舞台上能够给观众以非常好的感受，需要巨大的付出。如果你每天想的都是飞到这里飞到那里，那是非常不现实的。如果你没有准备好为歌剧艺术奉献一生，最好不要开始。电视选秀是为了取悦大众的，而歌剧艺术是非常严肃认真的。电视只是为了广告而想尽办法增加收视率。也曾经有电视选秀节目找到我，但接触后，我发现局面会很难控制，我没办法认同。”

北京晨报首席记者 李澄/文

记者 柴春霞/摄